🔥[엔에프 - 헤이트 마이셀프] NF - Hate myself 나 자신을 싫어하고 있어 추천/곡 분석/가사/해석

안녕하세요 우리의 이야기채널입니다.

오늘은 엔에프의 노래를 소개해 드릴 건데요. 이전 제 블로그에서 NF에 대한 곡을 계속 소개해 드린다고 했는데 아마 이번 곡 이후에 마지막을 끝으로 NF는 끝이 날 거 같아요! 엔에프의 유년 시절과 그가 겪었던 과거가 궁금하신 분들은 아래 링크로 들어가시면 될 거 같아요! NF와 같은 외국 랩을 해석하려고 하니 번거로운 부분이 많아 해석하는데 꽤 많은 시간이 걸렸던 거 같아요.ㅠ 그래도 열심히 해석해 보았으니 유익한 시간이 되셨으면 좋겠어요!!

 

https://startyunss.tistory.com/12

🔥[엔에프 - 해피] NF - HAPPY 행복한 나의 모습이 상상이 안돼 아티스트이자 래퍼 노래 추천/곡

 

 

아티스트: NF

발매일: 2019년

첫 번째 앨범: The Search

장르: 힙합 음악, Christian

​

Hate Myself가 담긴 The Search 앨범은 유년 시절의 기익을 바탕으로 쓴 곡들이 많은데요. 제가 생각하기에 이 곡은 엔에프 자신의 어릴 적 고통들과 어른이 되어 성숙해진 지금의 엔에프의 생각이 합쳐져 만들어진 곡이 아닐까, 그렇게 탄생한 앨범이 지금의 The Search 아닐까 싶더라고요. 이 앨범 같은 경우 꼭 NF의 의도로 곡을 해석하지 않아도 가사를 보면 많은 생각을 하게 되더라고요. 여러분도 NF의 곡들을 들으면서 저와 같은 생각을 해보시면 좋을 거 같아요!

​

https://youtu.be/1f6F7tGDcQw

 

 

 

 

 

- - - - - - - - - -

​

​

I don't see you like I should

난 당신을 옳게 바라볼 수 없어

You look so misunderstood

당신에게는 너무 많은 오해가 있거든

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

Pray to God with my arms open

두 팔을 벌려 신께 기도해

If this is it, then I feel hopeless

이게 결과라면, 난 절망하겠지

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

 

 

Yeah, late nights are the worst for me

그래, 늦은 밤은 나한테 최악이야

They bring out the worst in me

내 최악의 모습을 불러오지

Mind rennin', got me feeling' like it hurts to think

마음은 급하고, 생각할수록 날 더 괴롭히는 것 같아.

If this is all that I wanted, I don't want it, gotta be more for me

이게 내가 원했던 전부라면, 생각을 바꿀래, 이걸론 부족하거든

All the core beliefs

그 믿었던 신념들

And every mooring' I wake up and feel like I ain't my worth

그리고 매일 아침 난 일어나면 내가 일어날 가치가 없다고 느껴져

'cause I'm at war with peace

평화와 전쟁 중이거든

Or go to Hell, welcome to the corpse of me

아니면 지옥에 가, 내 시체를 봐봐

Look at the body like you ain't nothing' but poor and weak

가난하고 나약한 것 빼고는 아무것도 아닌 저 시체를 봐

It's kinda weird

좀 이상해

Lately I been feeling' like the only way for me to get away is if I pour the drink

최근에 내가 도망칠 유일한 방법은 취하는 거밖에 없다고 느껴져

 

​

That's more deceit, more defeat

근데 그건 큰 속임 수고, 많은 패배자일 뿐

Is this really what I'm born to be?

내가 이러려고 진정으로 태어난 것일까?

That's what you get for thinking' you're unique

이게 바로 네가 독특하다고 생각하는 이유야

 

 

So poor, but I'm so wealthy

너무 가난하지만, 동시에 난 매우 부자야

Need help, but you can't help me

도움이 필요하지만, 넌 날 도울 수 없지

What else can the world sell me?

세상은 나에게 또 뭘 보여줄 수 있을까?

Tell me lies, I still buy 'em like they going' outta stock

날 속여봐, 남은 게 없는 것처럼 다 사버릴 테니까

But it's not healthy

하지만 그것들은 좋지 않지

 

 

I don't see you like I should

난 당신을 옳게 바라볼 수 없어

You look so misunderstood

당신에게는 너무 많은 오해가 있거든

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

Pray to God with my arms open

두 팔을 벌려 신께 기도해

If this is it, then I feel hopeless

이게 결과라면, 난 절망하겠지

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

 

 

Yeah, late nights get the best of me

그래, 늦은 밤은 내 최선을 보여줘

They know how to get to me

그들은 날 다루는 방법을 알지

Suicide thoughts come and go like a guest to me

자살 생각은 손님인 마냥 쉽게 다가와

But I don't wanna die, just wanna get relief

하지만 난 죽고 싶지는 않아, 그냥 안도하고 싶지

So don't talk to me like you think I'm so successful

그러니 내가 성공했다는 것처럼 말하지 마

What is success when hope has left you

희망이 떠난 성공이 무슨 성공이야

I am not a spokesman, I'm a broken record

난 대변인이 아니야, 같은 말을 반복할 뿐

Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!

인터뷰도 싫어 왜냐면 난 내가 싫으니까 - 으아!

 

 

Come across like it's so easy

너무 쉽게 나에게 다가오지만

But I feel like you don't need me

하지만 난 네가 필요하게 느껴지지 않아

When I feel like you don't need me

네가 날 필요로 여기지 않다고 느껴질 때

Then I feel like you don't see me

그러면 난 네가 날 보지 않는 것 같아

And my life has no meaning, drain me

내 삶의 의미가 없어지고, 바짝 마르기 시작하지

​

​

Hands out, tryna ask for love

손을 내밀어, 사랑을 구하려고

But when I get it, I just pass it up

하지만 막상 가지면, 난 그냥 지나치지

Throw it away and think about it later

지나친 후에 다시 그걸 생각하지

Digging' through the trash for drugs

쓰레기통을 뒤져 약을 찾아

Wish I could give you what you needed, but I can't

내가 원하는 걸 주면 좋겠지만, 그럴 순 없지

I'm scared because

난 무서워 왜냐면

 

 

I don't see you like I should

난 당신을 옳게 바라볼 수 없어

You look so misunderstood

당신에게는 너무 많은 오해가 있거든

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

Pray to God with my arms open

두 팔을 벌려 신께 기도해

If this is it, then I feel hopeless

이게 결과라면, 난 절망하겠지

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

 

 

I walk through the ashes of my passions

재가 된 내 열정 속을 걷고 있어

Reminiscing' with the baggage in my casket

내 관에 있는 걱정들을 회상하며

Get lost in the questions I can't answer

대답할 수 없는 질문들 속에서 길을 잃지

Can't stand who I am, but it don't matter

내가 누군지 떳떳할 수는 없지만, 그건 중요치 않지

We scream to be free, but I stay captured

자유롭기 위해 소리치지만. 여전히 난 붙잡혀 있어

Knee-deep in defeat of my own actions

책임의 패패에 대한 무릎을 꿇어

Feel weak, but the peace that I keep lacking'

나약하게 느껴지지만, 나에게 부족하던 그 평화가

Keeps speaking' to me, but I can't have it

나에게 계속 말을 걸지, 하지만 난 그걸 가질 수 없어

 

 

But I can't have it

가질 수 없어

Keeps speaking' to me, but I can't have it

계속 말을 걸지만, 가질 수 없지

But I can't have it

그렇지만 가질 수 없어

Keeps speaking' to me, but I can't have it

계속 말을 걸지만, 가질 수 없지

 

 

I don't see you like I should

난 당신을 옳게 바라볼 수 없어

You look so misunderstood

당신에게는 너무 많은 오해가 있거든

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

Pray to God with my arms open

두 팔을 벌려 신께 기도해

If this is it, then I feel hopeless

이게 결과라면, 난 절망하겠지

And I wish I could help

그리고 내가 도울 수 있으면 좋겠어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신을 미워하면 그게 잘 안돼

 

 

Hate myself

나 자신이 싫어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신이 미워지면 그게 힘들어

Hate myself

나 자신이 싫어

But it's hard when I hate myself

하지만 나 자신이 미워지면 그게 힘들어

When I hate myself

내가 나 자신을 미워할 때

 

 

It's kinda hard when I hate myself

나 자신을 증오하면 그게 좀 힘들어

I hate myself

나 자신이 싫어

It's hard when I hate myself

나 자신을 증오하면 그게 좀 힘들어

​

​

다음은 마지막 NF의 곡으로 올게요!